1
00:01:00,920 --> 00:01:01,880
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

2
00:01:01,960 --> 00:01:04,800
തയ്യാറായി നിൽക്കൂ.
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കും.

3
00:01:05,560 --> 00:01:06,880
നമ്മൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം, അല്ലേ?

4
00:01:07,400 --> 00:01:08,200
കടിക്കുക, കടിക്കുക.

5
00:01:08,680 --> 00:01:09,840
ഇത് കടിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

6
00:01:09,920 --> 00:01:12,240
-എനിക്കറിയില്ല.
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

7
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
അമ്മേ, അമ്മേ! മറ്റൊരാൾ കടിക്കുന്നു!

8
00:01:16,840 --> 00:01:17,640
മമ്മിയോ?

9
00:01:18,120 --> 00:01:19,960
ഏഞ്ചല, അവൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

10
00:01:20,520 --> 00:01:22,200
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്തു പറ്റി?

11
00:01:22,680 --> 00:01:24,280
ഇവിടെ, നമുക്ക് മത്സ്യം എണ്ണാം.

12
00:01:24,960 --> 00:01:27,800
പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചോ?

13
00:01:27,880 --> 00:01:28,600
അതെ.

14
00:01:29,080 --> 00:01:32,400
ഇരടി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തോ
ഈ മത്സ്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ പിടിക്കുമോ?

15
00:01:32,480 --> 00:01:33,520
-അതെ.
-അതെ.

16
00:01:33,600 --> 00:01:34,720
ശരിക്കും? എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

17
00:01:35,200 --> 00:01:38,040
ഞങ്ങൾ അവരെ അടുപ്പത്തുവെച്ചു പോപ്പ് ചെയ്യണോ?
അതോ ഗ്രില്ലിന് തീയിടണോ?

18
00:01:38,120 --> 00:01:40,360
-ഓ, അതെ! ബാർബിക്യൂ! യായ്!
-ബാർബിക്യൂ സമയം?

19
00:01:55,920 --> 00:01:57,760
ശരി, ഫെൻഡറുകൾ താഴേക്ക്!

20
00:01:59,960 --> 00:02:00,800
സ്പ്ലാഷ്!

21
00:02:05,680 --> 00:02:06,280
അമ്മേ!

22
00:02:06,760 --> 00:02:07,600
ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.

23
00:02:07,680 --> 00:02:09,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ പോകുകയാണ്!

24
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
-എന്താണ് കാര്യം?
-ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെൻഡർ നഷ്‌ടമായി!

25
00:02:13,360 --> 00:02:14,760
-ഏഞ്ചല!
-എന്ത്?

26
00:02:14,840 --> 00:02:15,560
ഞങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

27
00:02:15,640 --> 00:02:16,200
എനിക്കത് കിട്ടി.

28
00:02:16,280 --> 00:02:16,840
നമുക്ക് കാണാം…

29
00:02:20,560 --> 00:02:26,560
-രാവിലെ.
-ഹേയ്, വിസെൻ്റേ! നിങ്ങളുടെ കാലിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

30
00:02:33,080 --> 00:02:39,640
- നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. എനിക്ക് അൽപ്പം കടൽക്ഷോഭമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

31
00:02:39,720 --> 00:02:45,880
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
-ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ചാറ്റർബോക്സാണ്.

32
00:02:45,960 --> 00:02:49,200
-നന്ദി.
-അതെ? നന്ദി.

33
00:03:16,360 --> 00:03:17,560
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

34
00:03:21,600 --> 00:03:24,600
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഷവറിലേക്ക് ചാടും,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ…

35
00:03:25,240 --> 00:03:26,960
ഗൃഹപാഠ സമയം, അല്ലേ? നല്ല ശബ്ദമാണോ?

36
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
-ശരി.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

37
00:03:30,520 --> 00:03:31,680
നിനക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് കരുതി.

38
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
ഓ, ഗോൺസാലോ...

39
00:03:33,360 --> 00:03:35,280
എന്ത്? എന്താണിത്? എന്താണ് കാര്യം?

40
00:03:36,320 --> 00:03:38,040
നിങ്ങൾ വിസെൻ്റിനോട് സംസാരിക്കൂ,
നീ അവനോട് എല്ലാം പറയുക.

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,640
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ലേ?

42
00:03:39,720 --> 00:03:42,320
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ-
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

43
00:03:42,400 --> 00:03:45,080
പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
അവൻ സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിച്ചു.

44
00:03:45,640 --> 00:03:48,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

45
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
-അതല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
-ഓ, ശരി.

46
00:03:55,120 --> 00:03:57,400
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം വന്നത്?

47
00:03:58,360 --> 00:03:59,440
കാരണം ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.

48
00:03:59,520 --> 00:04:02,720
ശരി, അടുത്ത തവണ വിസെൻ്റിന് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിക്കും,
അത് അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി?

49
00:04:03,280 --> 00:04:04,040
നീ അവനോട് പറയൂ,

50
00:04:04,120 --> 00:04:06,800
"എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
പറുദീസയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം

51
00:04:06,880 --> 00:04:07,560
വായന."

52
00:04:09,320 --> 00:04:10,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു.

53
00:04:10,320 --> 00:04:10,880
എന്ത്?

54
00:04:11,360 --> 00:04:12,120
- അടയ്ക്കുക!
- അടയ്ക്കുക!

55
00:04:12,200 --> 00:04:13,080
ഓ! ഞാൻ ഒരു ചീത്ത വാക്ക് പറഞ്ഞോ?

56
00:04:13,160 --> 00:04:14,080
-അതെ.
-അതെ.

57
00:04:14,160 --> 00:04:15,080
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
- അടയ്ക്കുക, പണം നൽകുക!

58
00:04:15,160 --> 00:04:16,520
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ-
- അടയ്ക്കുക!

59
00:04:16,600 --> 00:04:19,000
ശരി,
നന്നായി. ശരി, നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ പണം തരാം.

60
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
…മുമ്പ് രേഖപ്പെടുത്തിയതിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്,

61
00:04:37,800 --> 00:04:40,600
അവർ ഇത് സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
റെക്കോർഡിലെ ഏറ്റവും മോശം വർഷമാണ്.

62
00:04:41,080 --> 00:04:42,160
നന്നായി,

63
00:04:42,240 --> 00:04:45,720
ഇന്നേക്ക് നൂറ് ദിവസം തികയുന്നു
യുവ വാസ്തുശില്പിയുടെ തിരോധാനം

64
00:04:45,800 --> 00:04:46,480
നെകാനെ ലോപ്പസ്.

65
00:04:46,960 --> 00:04:51,440
അതിനുശേഷം പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവളുടെ ഷൂകളിലൊന്ന് മാർച്ചിൽ കണ്ടെത്തി

66
00:04:51,520 --> 00:04:53,800
23-ആമത്തേത് പ്ലെൻ്റ്സിയയിലെ ഒരു അഴിമുഖത്ത് ഒഴുകുന്നു.

67
00:04:53,880 --> 00:04:58,280
കൂടെയുള്ളവർക്കുമായി അവളുടെ അമ്മ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു
വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ

68
00:04:58,360 --> 00:05:00,040
മുന്നോട്ട് വരാൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു.

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
ഒപ്പം-

70
00:05:08,120 --> 00:05:09,280
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

71
00:05:11,120 --> 00:05:12,000
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

72
00:05:15,880 --> 00:05:16,760
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

73
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

74
00:05:27,120 --> 00:05:28,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

75
00:05:28,640 --> 00:05:30,640
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കുക. വരൂ,
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

76
00:05:30,720 --> 00:05:33,200
- നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കണം.
-ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

77
00:05:35,160 --> 00:05:37,360
പെൺകുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ! നിങ്ങൾ വൈകും.

78
00:05:38,360 --> 00:05:40,120
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ. നന്ദി, പ്രിയേ.

79
00:05:41,080 --> 00:05:41,920
ബൈ, അമ്മേ.

80
00:05:42,000 --> 00:05:42,800
വിട.

81
00:05:46,920 --> 00:05:48,200
ഏഞ്ചല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

82
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
ഏഞ്ചല,
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.

83
00:05:51,640 --> 00:05:52,520
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

84
00:05:53,240 --> 00:05:54,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എസ്തർ. ശരിക്കും.

85
00:05:54,760 --> 00:05:56,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

86
00:05:58,160 --> 00:06:00,160
ഏഞ്ചല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഗോൺസാലോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

87
00:06:00,240 --> 00:06:01,840
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

88
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

89
00:06:16,600 --> 00:06:17,400
ബെഗോ?

90
00:06:18,760 --> 00:06:19,440
ബെഗോ?

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഏഞ്ചല. ഗോൺസാലോയുടെ ഓഫീസിൽ.

92
00:06:26,240 --> 00:06:26,920
ബെഗോ.

93
00:06:27,400 --> 00:06:29,200
-അതെ, എന്തു പറ്റി?
- അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,280
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്തെങ്കിലും നീക്കി, അയാൾക്ക് കിട്ടി
ഭ്രാന്തൻ.

95
00:06:31,360 --> 00:06:35,000
ഓ. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഏഞ്ചല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, പക്ഷേ...

96
00:06:35,080 --> 00:06:36,160
തീർച്ചയായും.

97
00:06:36,240 --> 00:06:38,480
ഓ, മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ജനലുകൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക,
ദയവായി.

98
00:06:38,560 --> 00:06:40,240
ശരി, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

99
00:06:41,120 --> 00:06:42,080
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?

100
00:06:42,160 --> 00:06:44,440
ശരി, ശരി,
ഞാനിവിടെ തീർന്നാലുടൻ അത് ചെയ്യും.

101
00:06:44,520 --> 00:06:45,360
ഞാൻ പോയി മാറാം.

102
00:06:45,440 --> 00:06:46,760
ശരി, ഏഞ്ചല, ഉടൻ കാണാം.

103
00:07:31,560 --> 00:07:34,560
ദി ലോസ്റ്റ് സിറ്റി ക്രോണിക്കിൾസ്

104
00:07:45,760 --> 00:07:48,120
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ? മാരിബെലും.

105
00:07:48,600 --> 00:07:50,440
അവൻ വലിയ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കും
നീ, അല്ലേ? നല്ലതായിരിക്കും.

106
00:07:50,520 --> 00:07:52,240
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
മാരിബെലും. തീർച്ചയായും. അതെ.

107
00:07:52,320 --> 00:07:54,360
- ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

108
00:07:54,440 --> 00:07:56,240
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. അതെ, നിങ്ങൾ
ആകുന്നു! ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

109
00:07:56,320 --> 00:07:58,920
- നോക്കൂ, കാർമെൻ, നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ആരുണ്ട്.
-എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാം!

110
00:07:59,000 --> 00:07:59,840
ഹായ്, മാരിബെൽ.

111
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
-വൗ. നോക്കൂ, നോക്കൂ.
-"ഹായ്!"

112
00:08:01,440 --> 00:08:02,760
നോക്കൂ. ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

113
00:08:02,840 --> 00:08:03,800
-ഓ, ഹായ്!
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

114
00:08:03,880 --> 00:08:04,600
-ഹായ്. ഹായ്, അമ്മേ.
- നോക്കൂ.

115
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
ഹായ്.

116
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ.

117
00:08:07,200 --> 00:08:09,040
ഹേയ്, അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി
അതിൽ എൻ്റെ പേര് ചിപ്പ് ചെയ്തു.

118
00:08:09,120 --> 00:08:10,760
ശരി, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

119
00:08:10,840 --> 00:08:13,040
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അവൻ എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേതാണ്.

120
00:08:14,600 --> 00:08:17,840
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. എനിക്കും പൊള്ളലേറ്റു.
ആശുപത്രിയിൽ. അതെ, ഞാനായിരുന്നു!

121
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
- നീയും?
-അത് ശരിയാണ്.

122
00:08:21,120 --> 00:08:23,000
അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

123
00:08:23,080 --> 00:08:26,000
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
എന്നെ കാണിക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

124
00:08:26,080 --> 00:08:27,400
-പാവ്.
-എന്നെ കാണിക്കുക!

125
00:08:27,480 --> 00:08:28,320
-പാവ്.
-എന്നെ കാണിക്കുക!

126
00:08:28,400 --> 00:08:29,560
-ഓ, നന്നായി ചെയ്തു!
-അത്രയേയുള്ളൂ! നന്നായി ചെയ്തു!

127
00:08:29,640 --> 00:08:31,120
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, കാർമെൻ!
"ആരാണ് നല്ല കുട്ടി?"

128
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
-ശരി. പാവ്.
- അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കൊടുക്കുക. അതെ!

129
00:08:33,240 --> 00:08:34,080
നന്നായി ചെയ്തു!

130
00:08:34,160 --> 00:08:35,240
-നന്ദി.
-ശരി…

131
00:08:35,320 --> 00:08:36,120
-എന്നിട്ട്... നമുക്ക് ഇരുന്നാലോ?
-ഹായ്, സുഹൃത്തേ.

132
00:08:36,200 --> 00:08:36,880
അത്രയേയുള്ളൂ!

133
00:08:37,360 --> 00:08:38,680
-കാർമെൻ, അവനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.
- അവൻ ഇതിനകം എനിക്ക് തൻ്റെ കൈ തന്നു.

134
00:08:38,760 --> 00:08:40,240
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈ തന്നു, അതെ.
-"ആദ്യ ദിവസം, അവനും

135
00:08:40,320 --> 00:08:41,480
- ഇതിനകം എനിക്ക് കൈ തന്നു."
- അവൾക്ക് ഇന്ന് സുഖം തോന്നുന്നു.

136
00:08:41,560 --> 00:08:43,040
- അവനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക.
- വരൂ, അമ്മയോടൊപ്പം വരൂ.

137
00:08:43,120 --> 00:08:43,680
അതെ.

138
00:08:44,160 --> 00:08:44,920
-വരൂ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

139
00:08:45,000 --> 00:08:45,840
അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്, അതെ.

140
00:08:45,920 --> 00:08:47,000
-വരിക. കാർമെനോടൊപ്പം വരൂ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുട്ടി.

141
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-അത്രയേയുള്ളൂ!

142
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
-"നമുക്ക് പോകാം."
നായ്ക്കൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

143
00:08:50,560 --> 00:08:52,440
ആളുകൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തങ്ങളെ കുറിച്ച്.

144
00:08:52,520 --> 00:08:53,560
"ഈ വഴിയേ." നല്ല കുട്ടി!

145
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
അത് ഇരുവർക്കും അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും
ഞങ്ങളും കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ.

146
00:08:56,240 --> 00:08:58,160
-നല്ല കുട്ടി! നിന്നെ നോക്കൂ! അത് കൊള്ളാം!
-ടേൺ എറൗണ്ട്. നല്ല കുട്ടി!

147
00:08:58,240 --> 00:09:00,960
"ഇനി നമുക്ക് ഈ വഴിക്ക് പോകാം.
വരൂ, വരൂ, വരൂ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

148
00:09:01,040 --> 00:09:02,600
- നിങ്ങൾ പോകൂ!"
- കാര്യം, ഗോൺസാലോ ഇല്ല

149
00:09:02,680 --> 00:09:04,000
അവർ അവളെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
00:09:04,080 --> 00:09:04,920
നല്ല കുട്ടി!

151
00:09:05,000 --> 00:09:06,800
-"നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!"
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

152
00:09:06,880 --> 00:09:09,080
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
നീ അല്ലേ? അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ!

153
00:09:12,400 --> 00:09:13,480
ശരി... ഒട്ടിക്കുക.

154
00:09:14,800 --> 00:09:17,600
നോക്കൂ, മായ.
നിങ്ങൾ അത് അരികുകളിൽ മാത്രം വയ്ക്കണം,

155
00:09:17,680 --> 00:09:18,520
ചോർച്ചയില്ല.

156
00:09:18,600 --> 00:09:20,480
അത് പോലെ.
കണ്ടോ? വളരെയധികം പശ അത് ഒഴുകുന്നു,

157
00:09:20,560 --> 00:09:21,360
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

158
00:09:21,840 --> 00:09:23,320
അമ്മേ, നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം?

159
00:09:24,080 --> 00:09:24,960
വരൂ…

160
00:09:26,280 --> 00:09:28,720
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-യായ്! നമുക്ക് പോകാം!

161
00:09:38,960 --> 00:09:40,080
-ഹായ്.
-ഹായ്.

162
00:09:41,520 --> 00:09:42,400
പൂർണ്ണമായും.

163
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
-ഏയ്, കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നോക്കൂ.
- ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

164
00:09:45,120 --> 00:09:46,280
- ആകൃതിയിലുള്ള ബീൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,200
എനിക്കറിയില്ല…

166
00:09:48,000 --> 00:09:53,600
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അത് സ്വയം ചെയ്തു.

167
00:09:53,680 --> 00:09:54,480
അതെ.

168
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
നമുക്ക് അതിന് മുകളിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

169
00:09:57,560 --> 00:09:59,120
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ!

170
00:10:01,640 --> 00:10:03,560
ശപിക്കുക! ഈ ചതി ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ തകർന്നിരിക്കുന്നു?

171
00:10:06,280 --> 00:10:07,160
എന്താണ് കാര്യം?

172
00:10:09,720 --> 00:10:12,120
ആരോ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു.
ഹുഡ് അടിച്ചു.

173
00:10:16,520 --> 00:10:18,200
ബാരിക്കയിലെ ആ തെണ്ടികൾ.

174
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
അവർ എന്നെ കണ്ടു കാക്കപൂച്ചകളെപ്പോലെ ചിതറുന്നു.

175
00:10:21,480 --> 00:10:24,720
ശരി, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
ഭൂമി നമ്മുടേതാണ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

176
00:10:26,880 --> 00:10:27,680
അച്ഛാ!

177
00:10:28,960 --> 00:10:29,800
പെൺകുട്ടികൾ! പെൺകുട്ടികൾ…

178
00:10:29,880 --> 00:10:31,480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മോക്കപ്പുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

179
00:10:31,560 --> 00:10:33,360
ഓ- അതെ, അതെ. അവന് അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

180
00:10:38,280 --> 00:10:39,240
പ്രശ്നം ഇതാണ്…

181
00:10:40,080 --> 00:10:41,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിരാശനാണ്.

182
00:10:42,240 --> 00:10:44,200
എൻ്റെ രണ്ട് ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടേണ്ടി വരും.

183
00:10:45,960 --> 00:10:49,200
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ജോലിക്കെടുക്കണം,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ചെറിയ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ!

184
00:10:51,040 --> 00:10:54,040
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ നിയമിക്കും! പക്ഷേ
എനിക്ക് ഒരു വലിയ, ശക്തമായ ആലിംഗനം ലഭിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം!

185
00:10:54,120 --> 00:10:54,720
അച്ഛാ!

186
00:10:55,200 --> 00:10:56,400
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!

187
00:11:33,080 --> 00:11:33,960
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

188
00:11:34,920 --> 00:11:35,800
അത് ചെയ്യുമോ?

189
00:11:52,760 --> 00:11:53,360
ഇഷ്ടമാണോ?

190
00:11:53,840 --> 00:11:54,320
അതെ.

191
00:11:54,800 --> 00:11:55,280
അതെ?

192
00:11:55,760 --> 00:11:56,440
ഊഹൂ.

193
00:12:00,360 --> 00:12:01,240
എന്താണിത്?

194
00:12:02,840 --> 00:12:03,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

195
00:12:05,680 --> 00:12:06,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

196
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
എന്ത്?

197
00:12:08,960 --> 00:12:11,600
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല
സഹതാപം കൊണ്ടാണെങ്കിൽ കൂടെ.

198
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗോൺസാലോ? എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

199
00:12:14,440 --> 00:12:17,600
നോക്കൂ, എല്ലാം പഴയതുപോലെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

200
00:12:19,080 --> 00:12:20,680
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പുറത്താണ്.

201
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?

202
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

203
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
ഞാനത് ചെയ്തില്ല, ഗോൺസാലോ.

204
00:12:33,160 --> 00:12:33,720
നന്നായി…

205
00:12:34,200 --> 00:12:35,160
അത് അജ്ഞാതമായിരുന്നു.

206
00:12:36,640 --> 00:12:38,480
-അത്. ആയിരുന്നില്ല. എന്നെ.
-അതുതന്നെ.

207
00:12:39,040 --> 00:12:40,000
ഇല്ല, അത് സമാനമല്ല.

208
00:12:40,960 --> 00:12:41,880
അതുതന്നെയാണ്.

209
00:12:42,440 --> 00:12:44,120
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

210
00:12:44,200 --> 00:12:46,440
- ശരി, ഇപ്പോൾ മതി.
- ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു

211
00:12:46,520 --> 00:12:47,680
ഈടാക്കുന്നു. അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

212
00:12:47,760 --> 00:12:49,640
- അത് മറക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുണച്ചു, ഗോൺസാലോ. ഞാൻ…

213
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
അത് മതി! അത് മതി. ശരി?

214
00:12:53,560 --> 00:12:56,480
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഉണർത്തുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും.

215
00:12:57,000 --> 00:12:57,840
മതി.

216
00:13:08,360 --> 00:13:09,800
ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല.

217
00:13:11,280 --> 00:13:12,320
തീർച്ചയായും അത് ഇല്ല.

218
00:13:13,320 --> 00:13:15,560
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി അർത്ഥമുണ്ട്.

219
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
-അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ കാണിച്ചുതരാം.

220
00:13:27,360 --> 00:13:29,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു ഡീൽ ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല.

221
00:13:29,080 --> 00:13:30,520
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരം വേണമെങ്കിൽ അല്ല, കുറഞ്ഞത്.

222
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അതിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

223
00:13:33,240 --> 00:13:34,480
ഇത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

224
00:13:34,560 --> 00:13:37,760
നെക്കാനെ ലോപ്പസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?

225
00:13:37,840 --> 00:13:40,000
അതെ, അവൾ ചെയ്തു. പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒന്നും അറിയില്ല.

226
00:13:40,080 --> 00:13:42,080
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണെങ്കിൽ.

227
00:13:42,160 --> 00:13:43,800
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമോ

228
00:13:43,880 --> 00:13:45,000
പാർട്ടീഷൻ മതിൽ? അത് തുറക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യണോ?

229
00:13:45,080 --> 00:13:45,920
- അവൾ ഒരു…
- അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്

230
00:13:46,000 --> 00:13:46,920
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.
-ഹും,

231
00:13:47,000 --> 00:13:47,960
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവ ചുമക്കുന്ന ചുമരുകളാണോ?

232
00:13:48,040 --> 00:13:49,200
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും
ഉടൻ നല്ല വാർത്ത. പ്രതീക്ഷയോടെ.

233
00:13:49,280 --> 00:13:51,400
എനിക്കറിയില്ല. അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

234
00:13:51,480 --> 00:13:53,720
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കും,
സ്വീകരണമുറി വലുതാക്കുക,

235
00:13:53,800 --> 00:13:55,840
എന്നിട്ട് തട്ടിൽ നീക്കം ചെയ്യുക
തറയും ഒരു സെക്കൻ്റ് ചേർക്കുക

236
00:13:55,920 --> 00:13:57,720
കഥ. നിങ്ങൾ ഒരു മാളികയിൽ അവസാനിക്കും.

237
00:13:58,440 --> 00:13:59,560
അവൾ ഇതിനകം ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

238
00:14:00,040 --> 00:14:01,400
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

239
00:14:02,240 --> 00:14:04,480
ഞാനോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.

240
00:14:04,560 --> 00:14:05,400
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

241
00:14:05,480 --> 00:14:08,480
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്- എനിക്കില്ല
വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ? ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും - ഐ

242
00:14:08,560 --> 00:14:10,480
-അർത്ഥം, അവ ഇപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്. ഒപ്പം-
- പെൺകുട്ടികൾ?

243
00:14:10,560 --> 00:14:13,640
വരൂ, ഏഞ്ചല. ഒരു നാനിയെ കണ്ടെത്തൂ,
എല്ലാവരെയും പോലെ, അല്ലേ?

244
00:14:13,720 --> 00:14:16,080
- ഞങ്ങൾക്ക് ബെഗോ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ-
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ നാനി ആണ്.

245
00:14:16,160 --> 00:14:18,280
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

246
00:14:18,360 --> 00:14:20,360
നിങ്ങളുടെ വീട് പകർത്തിയാൽ മതി
ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും നല്ലത്.

247
00:14:20,840 --> 00:14:24,280
പ്രിയേ, ഏതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുംഗിയയിലെ മനോഹരമായ വീട്?

248
00:14:24,360 --> 00:14:27,120
ഓ. ഗോൺസാലോയുടെയും ആഞ്ചലയുടെയും, എന്തുകൊണ്ട്?

249
00:14:27,760 --> 00:14:30,960
കാരണം ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീട് അവളെപ്പോലെയാക്കാൻ.

250
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
ശരിക്കും?

251
00:14:32,480 --> 00:14:34,840
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തതല്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്തു. ഓ...
- പ്രിയേ, വരൂ.

252
00:14:34,920 --> 00:14:37,320
-ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
-ഇത് കുറച്ചുകാണരുത്, അല്ലേ?

253
00:14:37,400 --> 00:14:38,880
എല്ലാം അവളായിരുന്നു. ഞാൻ അനുസരിച്ചു.

254
00:14:42,640 --> 00:14:44,960
ശരി, അത് തീർന്നു.
ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം

255
00:14:45,040 --> 00:14:45,960
അത്രമാത്രം.

256
00:14:46,040 --> 00:14:47,120
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

257
00:14:47,200 --> 00:14:48,960
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

258
00:14:51,760 --> 00:14:53,840
അച്ഛാ, ലൂക്കാസിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

259
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
ശരി... നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകിയാൽ.

260
00:14:56,800 --> 00:14:58,480
കാത്തിരിക്കൂ, ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.

261
00:14:58,560 --> 00:15:01,760
അതെ, അവന് താമസിക്കാം.
ശരി, അമ്മ സമ്മതിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

262
00:15:01,840 --> 00:15:02,640
തീർച്ചയായും.

263
00:15:03,120 --> 00:15:04,680
അതെ?
നാളെ ഞങ്ങൾ അവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകും.

264
00:15:04,760 --> 00:15:05,360
തീർച്ചയായും.

265
00:15:05,840 --> 00:15:07,000
- അവൻ താമസിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും, അതെ.

266
00:15:07,080 --> 00:15:09,320
- അതെ, അതെ, അതെ! അതെ, അതെ, അതെ!
-ശരി, ശരി... നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കാം

267
00:15:09,400 --> 00:15:12,040
- ടോസ്റ്റ്, അല്ലേ? നവീകരണത്തിലേക്ക്!
-തീർച്ചയായും!

268
00:15:12,120 --> 00:15:12,880
-ഓ, അതെ!
-ചിയേഴ്സ്!

269
00:15:21,880 --> 00:15:24,840
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ വീട് കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

270
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

271
00:15:28,680 --> 00:15:30,760
ആ കോണിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി, ഏഞ്ചല.

272
00:15:31,600 --> 00:15:32,400
ക്ഷമിക്കണം.

273
00:15:33,280 --> 00:15:35,400
മുംഗിയയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വീട്.

274
00:15:38,560 --> 00:15:40,280
ഒരു നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

275
00:15:43,320 --> 00:15:44,120
ഇത്…

276
00:15:46,400 --> 00:15:48,680
അത്... അതൊന്നും അല്ല, ഗോൺസാലോ.

277
00:15:49,560 --> 00:15:51,560
ഇത്- ഇത് ഭ്രാന്തമായ സംസാരമാണ്,
നിനക്ക് ലോറയെ അറിയാം. ഇത്…

278
00:15:52,040 --> 00:15:53,200
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യില്ല- ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

279
00:15:53,680 --> 00:15:55,000
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?
-ഇല്ല.

280
00:15:55,600 --> 00:15:56,400
എന്തുകൊണ്ട്?

281
00:15:57,680 --> 00:15:58,560
എനിക്കറിയില്ല.

282
00:15:59,400 --> 00:16:00,680
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? പിസ്സകൾ?

283
00:16:02,160 --> 00:16:03,480
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

284
00:16:04,240 --> 00:16:06,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

285
00:16:07,360 --> 00:16:09,320
പിന്നെ അലങ്കാരം? ഒരു കലാസൃഷ്ടി.

286
00:16:10,240 --> 00:16:12,240
പ്രിയേ, വരൂ. എനിക്ക് കിട്ടണം
കാര്യങ്ങൾ താഴെ തയ്യാറാക്കി, അല്ലേ?

287
00:16:12,320 --> 00:16:14,680
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതില്ല
കാര്യങ്ങൾ താഴെ തയ്യാറാക്കി.

288
00:16:15,160 --> 00:16:17,600
അവർ ഇതിനകം പിസ്സ കഴിക്കുന്നുണ്ട്
ഒരു സിനിമ കാണുന്നതും.

289
00:16:17,680 --> 00:16:19,080
ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കാം
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, അതിനാൽ ...

290
00:16:19,160 --> 00:16:20,040
എന്താ കാര്യം?

291
00:16:21,040 --> 00:16:21,960
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

292
00:16:22,920 --> 00:16:23,800
അതൊന്നുമല്ല.

293
00:16:24,720 --> 00:16:26,120
അപ്പോൾ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

294
00:16:26,200 --> 00:16:27,840
അതെ, ഞാൻ അവർക്ക് പോപ്‌കോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

295
00:16:28,920 --> 00:16:29,800
പോപ്പ്കോൺ?

296
00:16:30,400 --> 00:16:31,200
അതെ.

297
00:16:32,040 --> 00:16:33,280
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

298
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
വേണ്ട. ഗോൺസാലോ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

299
00:16:38,600 --> 00:16:40,440
-ഗോൺസാലോ, ദയവായി നിർത്തുക.
- ഇപ്പോൾ വരൂ, ഏഞ്ചല. മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

300
00:16:40,520 --> 00:16:42,000
ദയവായി നിർത്തൂ.

301
00:16:42,760 --> 00:16:44,760
ദൈവമേ. എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ തലച്ചോറിൽ?

302
00:16:44,840 --> 00:16:45,680
ദയവായി നിർത്തൂ.

303
00:16:45,760 --> 00:16:46,720
അല്ലേ?

304
00:16:47,480 --> 00:16:48,360
ഗോൺസാലോ.

305
00:16:48,440 --> 00:16:51,320
അത് ചിലപ്പോൾ മനസ്സിലാകില്ലേ
നിനക്ക് എല്ലാം പറ്റില്ലേ?

306
00:16:51,400 --> 00:16:52,080
അല്ലേ?

307
00:16:52,560 --> 00:16:54,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ
ആ പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?

308
00:16:55,120 --> 00:16:57,560
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. അവളും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

309
00:16:58,040 --> 00:17:00,480
- എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, ഗോൺസാലോ.
-ഓ, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, നീയാണോ?

310
00:17:00,560 --> 00:17:01,200
അതെ.

311
00:17:01,680 --> 00:17:03,720
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

312
00:17:04,440 --> 00:17:06,480
അല്ലേ? എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
പിന്നെ എന്ത്? വരിക. എന്നോട് പറയൂ.

313
00:17:06,560 --> 00:17:08,400
ദയവായി നിർത്തൂ ഗോൺസാലോ,
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. ദയവായി.

314
00:17:08,480 --> 00:17:09,360
എന്നോട് പറയൂ!

315
00:17:09,440 --> 00:17:10,320
ദയവായി വെറുതെ വിടൂ.

316
00:17:10,840 --> 00:17:11,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:17:13,160 --> 00:17:14,040
ദയവായി നിർത്തുക.

318
00:17:15,160 --> 00:17:18,080
-ഇത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? അല്ലേ?
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.

319
00:17:19,520 --> 00:17:20,360
പറയൂ.

320
00:17:59,560 --> 00:18:02,560
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു
Carranza ലെ ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റുകൾ.

321
00:18:03,440 --> 00:18:05,680
എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകണം
ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ.

322
00:18:08,120 --> 00:18:10,120
ഞാൻ നാളെ വരാം. ശരി?

323
00:18:34,080 --> 00:18:35,040
പോകൂ, കുട്ടികളേ.

324
00:18:35,840 --> 00:18:36,720
വരൂ, വേഗം വരൂ.

325
00:18:38,160 --> 00:18:39,000
നന്ദി.

326
00:18:39,080 --> 00:18:39,760
തീർച്ചയായും.

327
00:18:40,240 --> 00:18:41,800
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

328
00:18:51,640 --> 00:18:52,480
കാണാം!

329
00:18:52,560 --> 00:18:53,520
വിട, കാണാം!

330
00:18:59,480 --> 00:19:00,520
വേഗം, അകത്തേക്ക് പോകൂ!

331
00:19:29,800 --> 00:19:30,680
സുപ്രഭാതം.

332
00:19:32,120 --> 00:19:33,000
അതെ, ഇത് അവളാണ്.

333
00:19:35,320 --> 00:19:36,200
ഇപ്പോൾ? ഓ--

334
00:19:36,720 --> 00:19:39,160
അതെ, അതെ,
അതെ. എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റോ മറ്റോ തരൂ.

335
00:19:39,240 --> 00:19:40,040
ശരി.

336
00:19:55,800 --> 00:19:56,600
ഹായ്!

337
00:19:58,240 --> 00:19:59,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

338
00:20:00,520 --> 00:20:03,000
തിരക്കിലല്ല,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ.

339
00:20:03,640 --> 00:20:04,520
നന്ദി.

340
00:20:05,600 --> 00:20:06,480
എന്നിൽ നിന്നല്ല, അല്ലേ?

341
00:20:07,440 --> 00:20:08,680
ഈ ഗോൺസാലോ പയ്യൻ അവരെ അയച്ചു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

342
00:20:08,760 --> 00:20:10,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അതെ.

343
00:20:10,640 --> 00:20:12,240
ഓ, ശരി... അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതി.

344
00:20:12,960 --> 00:20:14,280
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ...?

345
00:20:14,360 --> 00:20:15,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ്, ശരിക്കും.

346
00:20:16,040 --> 00:20:17,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

347
00:20:17,160 --> 00:20:18,080
ശരി.

348
00:20:21,000 --> 00:20:21,560
ഒന്നുമില്ലേ?

349
00:20:22,560 --> 00:20:23,240
ഒന്നുമില്ലേ?

350
00:20:23,720 --> 00:20:24,840
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

351
00:20:24,920 --> 00:20:27,240
വിദ്യാഭ്യാസം? എഡ്വേർഡോ സിൽവ?

352
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
എഡ്വേർഡോ സിൽവ…

353
00:20:29,920 --> 00:20:31,120
വരൂ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

354
00:20:31,600 --> 00:20:33,280
അൽപ്പം പോലുമില്ലേ? അല്പം?

355
00:20:33,760 --> 00:20:34,560
അൽപ്പം പോലുമില്ല.

356
00:20:35,040 --> 00:20:36,200
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ പ്ലെൻ്റ്സിയയിൽ നിന്ന്.

357
00:20:36,280 --> 00:20:38,200
-ശരിക്കും?
-എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ആൻജി.

358
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
യേശുവേ, എന്നെ ആൻജി എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല

359
00:20:39,720 --> 00:20:40,560
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

360
00:20:40,640 --> 00:20:43,080
-ആരാ-നീ ആരാണ്?
- വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്,

361
00:20:43,160 --> 00:20:46,160
നീ ഒരു ദേവതയായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു
അന്ന് ഷ്മക്ക്, അല്ലേ?

362
00:20:46,640 --> 00:20:49,280
ഹോളി ഷിറ്റ്, ആൻജി,
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

363
00:20:49,760 --> 00:20:53,440
കാര്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ നടക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നല്ല കാർ, നല്ല വീട്...

364
00:20:54,280 --> 00:20:54,960
കൊള്ളാം.

365
00:20:56,840 --> 00:20:58,400
- എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകണം, ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

366
00:20:58,480 --> 00:20:59,240
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അതെ അതെ.

367
00:20:59,320 --> 00:20:59,920
നന്ദി.

368
00:21:00,400 --> 00:21:01,360
കാണാം, ആൻജി.

369
00:21:02,400 --> 00:21:03,200
അതെ?

370
00:21:05,160 --> 00:21:06,480
അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. നന്ദി.

371
00:21:10,920 --> 00:21:12,400
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.

372
00:21:16,520 --> 00:21:18,760
ശരി,
ഗോൺസാലോ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവരെ വെള്ളത്തിലിടും.

373
00:21:23,640 --> 00:21:24,480
ബൈ, ആൻജി.

374
00:21:24,560 --> 00:21:25,360
കാണാം.

375
00:21:25,840 --> 00:21:27,400
ശരി, നിങ്ങളോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

376
00:22:04,800 --> 00:22:05,680
ഹായ്, ആൻജി

377
00:22:05,760 --> 00:22:06,680
അത് വിദ്യാഭ്യാസമാണ്.

378
00:22:09,280 --> 00:22:12,680
HI
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

379
00:22:12,760 --> 00:22:14,040
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു, ശരിയാണോ?

380
00:22:17,960 --> 00:22:18,760
ഒരുപാട്

381
00:22:19,640 --> 00:22:21,200
എനിക്ക് ആൻജിയുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്!

382
00:22:35,680 --> 00:22:37,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

383
00:22:41,000 --> 00:22:41,800
ഉച്ചഭക്ഷണം

384
00:22:42,480 --> 00:22:43,720
പിന്നീട്?

385
00:22:47,720 --> 00:22:50,000
ഓടാൻ പോകണമെന്ന് ഞാനും ആലോചിച്ചിരുന്നു...

386
00:22:50,080 --> 00:22:52,000
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

387
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
ശരി. എനിക്ക് എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

388
00:23:35,400 --> 00:23:36,160
ഹായ്, സ്വീറ്റി.

389
00:23:36,640 --> 00:23:39,280
ഓ... ഇവിടെ മാഡ്രിഡിലെ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സങ്കീർണ്ണമായ

390
00:23:39,360 --> 00:23:41,440
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

391
00:23:43,400 --> 00:23:46,680
നോക്കൂ... ഉം... എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചതിച്ചെന്ന്.

392
00:23:48,040 --> 00:23:50,960
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം ഒപ്പം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കണം.

393
00:23:52,760 --> 00:23:53,640
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

394
00:23:54,400 --> 00:23:55,000
ഹോ?

395
00:23:55,480 --> 00:23:56,840
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

396
00:23:56,920 --> 00:24:00,720
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ പെൺകുട്ടികളെ വിട്ടിട്ട് പോകൂ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഴയതുപോലെ.

397
00:24:00,800 --> 00:24:01,680
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

398
00:24:02,680 --> 00:24:04,680
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ. വിട.

399
00:24:18,880 --> 00:24:22,160
ആൻജി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

400
00:24:22,240 --> 00:24:24,680
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ശരിയാണ് ഏഞ്ചല?

401
00:24:26,320 --> 00:24:29,280
ഇല്ല. അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

402
00:24:31,480 --> 00:24:33,840
നിങ്ങൾ ഓടാൻ പോയോ?

403
00:24:39,080 --> 00:24:40,240
ഞാൻ തന്നെയോ? നോ ഫക്കിംഗ് വേ.

404
00:24:40,320 --> 00:24:42,440
എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞാനില്ലാതെ??

405
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
അതെ ഹഹ

406
00:24:46,880 --> 00:24:49,720
എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ അവസാനം പോയത് പ്ലെൻഷ്യയിലേക്കാണോ?

407
00:25:03,120 --> 00:25:03,680
ലോറ.

408
00:25:04,160 --> 00:25:05,160
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

409
00:25:05,240 --> 00:25:06,200
ഹായ്.

410
00:25:06,720 --> 00:25:10,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കാരണം-
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

411
00:25:11,160 --> 00:25:12,840
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണം ഏറ്റെടുക്കുക.

412
00:25:12,920 --> 00:25:13,560
ഓ--

413
00:25:14,040 --> 00:25:15,640
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട. ഗോൺസാലോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

414
00:25:17,440 --> 00:25:18,200
അവൻ ചെയ്തോ?

415
00:25:18,680 --> 00:25:21,760
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാനും അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

416
00:25:25,680 --> 00:25:27,200
നിങ്ങൾ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി?

417
00:25:28,920 --> 00:25:32,720
എൻ്റെ മകൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു ...

418
00:25:32,800 --> 00:25:34,760
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ER ൽ പോലും അവസാനിച്ചു.

419
00:25:36,400 --> 00:25:37,840
ശരിക്കും? ഞാൻ- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

420
00:25:38,800 --> 00:25:41,360
എന്നാൽ ഏഞ്ചല, പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

421
00:25:42,000 --> 00:25:44,680
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനുണ്ട്,
കുട്ടികൾ,

422
00:25:44,760 --> 00:25:46,560
ഒപ്പം നമ്മളെല്ലാവരും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:25:49,520 --> 00:25:50,360
ഏഞ്ചലയോ?

424
00:25:52,120 --> 00:25:52,920
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

425
00:25:53,400 --> 00:25:54,520
ശരി, എന്തായാലും…

426
00:25:54,600 --> 00:25:58,640
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ ഇറക്കിക്കൂടാ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

427
00:25:59,440 --> 00:26:00,320
ശരി, അവൻ -

428
00:26:00,880 --> 00:26:03,920
പെൺകുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.
എനിക്ക് സുഖമാണ്- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

429
00:26:04,000 --> 00:26:09,000
ഏഞ്ചല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം ലൂക്കയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

430
00:26:09,920 --> 00:26:13,680
ശരി, ഉം- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം,
ഉം... ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

431
00:26:15,120 --> 00:26:15,960
നന്ദി.

432
00:26:22,440 --> 00:26:26,600
എന്തൊരു കുഴപ്പം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വെറും പന്ത് പാസ്! വരൂ…

433
00:26:29,280 --> 00:26:30,480
ഹേയ്, ഈ നീക്കം പരിശോധിക്കുക!

434
00:26:30,560 --> 00:26:32,680
-ഇത് പരിശോധിക്കുക!!
-അത്രയേയുള്ളൂ! നല്ലത്!

435
00:26:34,400 --> 00:26:36,560
"ഞാൻ കടന്നുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
ശരിയാണോ? അതാ നിങ്ങൾ പോകൂ."

436
00:26:36,640 --> 00:26:38,640
ശരി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

437
00:26:38,720 --> 00:26:39,560
വരിക!

438
00:26:46,480 --> 00:26:47,360
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

439
00:26:48,640 --> 00:26:51,400
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം.
ആൻജിയോ? ഇതിൽ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:26:54,440 --> 00:26:55,120
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

441
00:26:56,200 --> 00:26:57,400
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഹേയ്!

442
00:26:58,440 --> 00:27:00,200
-നമുക്ക് ഇത് നാളെ എടുക്കാം, ശരി?
-ശരി.

443
00:27:00,680 --> 00:27:01,800
സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ മകനാണ്.

444
00:27:01,880 --> 00:27:02,680
Mhm.

445
00:27:03,920 --> 00:27:04,760
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ?

446
00:27:05,240 --> 00:27:06,200
തീർച്ചയായും.

447
00:27:09,240 --> 00:27:11,280
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ. ഒരു രാത്രി…

448
00:27:11,760 --> 00:27:14,200
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു "ഹേയ്,

449
00:27:14,280 --> 00:27:17,680
നമുക്ക് വെള്ളത്തിനരികിൽ തണുപ്പിക്കാം." അത് പോലെ ആയിരുന്നു
പുലർച്ചെ രണ്ട്, മൂന്ന്, അല്ലേ?

450
00:27:18,160 --> 00:27:21,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ നാല്പതുകളോടും ഞങ്ങളുടെ ഡൂബികളോടും,

451
00:27:21,280 --> 00:27:22,960
വെള്ളത്തിനടിയിൽ തണുപ്പും അതെല്ലാം.

452
00:27:23,040 --> 00:27:24,200
രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

453
00:27:24,920 --> 00:27:28,000
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോയി, "ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ,
സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ... എൻ്റെ സ്‌നീക്കറുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

454
00:27:28,080 --> 00:27:28,800
മനുഷ്യൻ. "

455
00:27:29,280 --> 00:27:32,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എല്ലായിടത്തും ധാരാളം വെള്ളം,
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

456
00:27:33,080 --> 00:27:36,760
ഞങ്ങൾക്ക് തീരത്തേക്ക് നീന്തേണ്ടിവന്നു,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം മരവിപ്പിക്കുന്ന തണുപ്പും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…

457
00:27:37,240 --> 00:27:40,280
പോലെ- മൊത്തം ദുരന്തം,
ശരിക്കും ടൈറ്റാനിക് പോലെ തോന്നി.

458
00:27:40,760 --> 00:27:41,640
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണോ?

459
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ ആരായിരുന്നു?

460
00:27:45,400 --> 00:27:46,520
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

461
00:27:47,120 --> 00:27:49,280
ശരി, എൻ്റേത് ലൂയിസ് ആയിരുന്നു. സാഹിത്യം.

462
00:27:50,400 --> 00:27:52,040
ഓ, ലൂയിസ്. ഹോളി ഷിറ്റ്, അതെ.

463
00:27:52,520 --> 00:27:53,920
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു.

464
00:27:54,000 --> 00:27:54,920
അതെ.

465
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
വിശുദ്ധി. ഞാൻ പല ക്ലാസുകളും ഒഴിവാക്കി.

466
00:27:58,080 --> 00:27:59,600
അത് നീ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഇവിടെ മോശമാണ്.

467
00:27:59,680 --> 00:28:00,560
ശരി, അതെ.

468
00:28:01,920 --> 00:28:03,520
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

469
00:28:04,000 --> 00:28:06,600
- ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും. പിന്നെ ആരാണ് അതിൽ വീഴുന്നത്?

470
00:28:07,840 --> 00:28:08,680
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

471
00:28:08,760 --> 00:28:11,360
ഇല്ല, ആംഗീ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
ഇതുപോലെ... എനിക്കറിയില്ല, അതിൽ പുകവലിക്കുന്നു

472
00:28:11,440 --> 00:28:12,560
- കുളിമുറി, കുഴികൾ...
-Nn-nn.

473
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
ഒരു ടീച്ചറുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതായത്, ഞാൻ
ലൂയിസ്, സാഹിത്യം എന്ന കിംവദന്തികൾ കേട്ടു

474
00:28:15,280 --> 00:28:16,880
പയ്യൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാര്യം, പോലെ-

475
00:28:16,960 --> 00:28:19,600
എന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആ മനുഷ്യന് നൂറു വയസ്സായിരുന്നു, അതായത്,

476
00:28:19,680 --> 00:28:20,560
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

477
00:28:21,360 --> 00:28:22,200
ഇല്ല, ഇല്ല.

478
00:28:24,800 --> 00:28:27,200
അറിയാം,
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒട്ടും മോശമല്ല, അല്ലേ?

479
00:28:28,760 --> 00:28:30,480
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

480
00:28:30,960 --> 00:28:32,720
ഇല്ല, സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല.

481
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
ഒന്നുമില്ലേ?

482
00:28:34,800 --> 00:28:35,600
ഇല്ല.

483
00:28:37,120 --> 00:28:38,520
ശരി, എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് നഷ്ടമായി.

484
00:28:39,840 --> 00:28:40,760
ഒരുപാട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

485
00:28:42,080 --> 00:28:43,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോയത്?

486
00:28:50,120 --> 00:28:53,320
എൻ്റെ സഹോദരി കാരണം.
അവൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു

487
00:28:53,400 --> 00:28:54,560
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

488
00:28:55,400 --> 00:28:55,920
എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:28:58,560 --> 00:29:00,720
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ഓടിപ്പോയി
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

490
00:29:01,280 --> 00:29:01,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

491
00:29:02,440 --> 00:29:03,640
നഹ്. വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

492
00:29:03,720 --> 00:29:04,840
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

493
00:29:06,240 --> 00:29:07,200
അവളുടെ പേര് റോസ.

494
00:29:10,680 --> 00:29:12,600
ശരി, വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം.

495
00:29:13,720 --> 00:29:15,120
ഈ ഒരിടം ഞാൻ ഓർത്തു.

496
00:29:16,120 --> 00:29:17,000
അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

497
00:29:17,080 --> 00:29:17,760
ശരി.

498
00:29:18,240 --> 00:29:19,760
-നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം.
-അതെ.

499
00:29:21,720 --> 00:29:25,440
നഗരത്തിൻ്റെ പകുതിയും എനിക്കറിയില്ല.
ഗൗരവമായി. അതെനിക്ക് തികച്ചും പുതിയതാണ്.

500
00:29:27,240 --> 00:29:29,920
ഇത് മൂലയ്ക്ക് നേരെയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഈ സ്ഥലം

501
00:29:30,000 --> 00:29:30,960
- വളരെ നല്ലത്.
- നന്നായി, നന്നായി ...

502
00:29:31,040 --> 00:29:31,920
- ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
-അതെ.

503
00:29:32,000 --> 00:29:32,840
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

504
00:29:32,920 --> 00:29:33,880
നിങ്ങൾ കാണും.

505
00:29:35,240 --> 00:29:38,040
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെത്തന്നെ. അത് ആയിരിക്കണം.

506
00:29:38,720 --> 00:29:39,680
-ഓ, ഇല്ല!
-എന്ത്?

507
00:29:41,160 --> 00:29:42,040
എന്താണിത്?

508
00:29:42,560 --> 00:29:43,600
അത് ഇവിടെയില്ല.

509
00:29:43,680 --> 00:29:45,000
കാത്തിരിക്കൂ, അത് തന്നെയല്ലേ?

510
00:29:45,080 --> 00:29:46,800
അതുതന്നെയല്ല, കണ്ടില്ലേ?

511
00:29:46,880 --> 00:29:49,200
അത് വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.
അതല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

512
00:29:49,280 --> 00:29:50,680
വരൂ, നിങ്ങൾ മറന്നോ? എൽ കോൾഡോ?

513
00:29:51,240 --> 00:29:52,320
ഓ, ഷിറ്റ്, അതെ!

514
00:29:52,400 --> 00:29:54,440
എൽ കോ-- ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നു
എൽ കോൾഡോയിലേക്ക് വരാൻ. തീർച്ചയായും.

515
00:29:54,520 --> 00:29:56,640
ശരി, ഞാനും എല്ലാവരും
വേറെ സ്കൂളിൽ, പോലെ-

516
00:29:56,720 --> 00:29:59,000
അതെ, അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സത്യം,
ഞാൻ ഒരു തെരുവ് മദ്യപാനിയായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ...

517
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
മികച്ച ബാർ ആയിരുന്നു അത്.

518
00:30:00,640 --> 00:30:01,520
എനിക്കത് കിട്ടി.

519
00:30:02,320 --> 00:30:05,480
എനിക്ക് ഭയങ്കര സ്ഥലം അറിയാം. നമുക്ക് പോകണം.
ഇത് ശരിക്കും അടുത്താണ്. ഇതുപോലെ, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

520
00:30:05,560 --> 00:30:06,280
-ബൈക്ക്.
- മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഇല്ല.

521
00:30:06,760 --> 00:30:08,600
നമുക്ക് പോകാം, മഴയ്ക്ക് മുമ്പ്. വരിക.

522
00:30:10,440 --> 00:30:12,720
- പത്തു മിനിറ്റ്?
- ശരി, എൻ്റെ കൂടെ എട്ടര.

523
00:30:14,760 --> 00:30:15,560
അതെ?

524
00:30:16,040 --> 00:30:17,480
-ശരി.
-ശരി.

525
00:30:17,560 --> 00:30:19,240
-ഒരു നിമിഷം, ശരി?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

526
00:30:25,880 --> 00:30:26,560
ഹായ്.

527
00:30:27,040 --> 00:30:29,080
ഞാൻ പോയി എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം
നേരത്തെ ലോറയിലെ പെൺകുട്ടികൾ,

528
00:30:29,160 --> 00:30:32,920
ഞാൻ സിനിമയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്, ശരി?
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

529
00:30:33,000 --> 00:30:34,360
ഉമ്മ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

530
00:31:16,200 --> 00:31:17,800
അപ്പോൾ? അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

531
00:31:19,800 --> 00:31:23,360
- ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്! ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-ഇല്ല. ഫക്ക്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

532
00:31:23,840 --> 00:31:26,160
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്.

533
00:31:26,240 --> 00:31:27,880
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എല്ലാ ആഴ്ചയും അത് പരിശോധിക്കുന്നു.

534
00:31:29,240 --> 00:31:30,280
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

535
00:31:36,320 --> 00:31:37,120
എന്ത്?

536
00:31:38,280 --> 00:31:39,760
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

537
00:31:39,840 --> 00:31:40,760
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്.

538
00:31:42,160 --> 00:31:44,560
വരൂ.
അകം പരിശോധിക്കുക. ഇരുട്ടും മുമ്പ്.

539
00:31:45,800 --> 00:31:48,280
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അൽപ്പം പിശുക്കനാണ്.
അയാൾക്ക് വൈദ്യുതി മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ

540
00:31:48,360 --> 00:31:49,280
ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിൽ.

541
00:31:49,800 --> 00:31:51,520
- അവൻ വേനൽക്കാലത്ത് മാത്രമേ വരൂ?
- അതെ.

542
00:31:57,720 --> 00:31:59,960
ശരി.
താക്കോലുകൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഒളിത്താവളമാണിത്.

543
00:32:03,360 --> 00:32:04,240
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

544
00:32:09,920 --> 00:32:11,320
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു?

545
00:32:11,800 --> 00:32:13,600
- പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നന്നായി…
-മ്ഹ്മ്.

546
00:32:14,080 --> 00:32:15,640
ഒരു വർഷം, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക. അതെ.

547
00:32:16,200 --> 00:32:18,600
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഇതിനകം ഒരു വർഷം.

548
00:32:20,280 --> 00:32:22,560
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?
- എനിക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്താണ്. ഇഷ്ടം…

549
00:32:22,640 --> 00:32:25,960
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, തികച്ചും. അറിയാം, ഇത് എൻ്റേതാണ്
സ്വപ്ന ജോലി. അത് ആഹ്ലാദകരമാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

550
00:32:26,040 --> 00:32:26,960
വളരെ സന്തോഷം!

551
00:32:27,040 --> 00:32:28,320
ഓ, മനുഷ്യാ. ശരി, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റും. ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

552
00:32:28,400 --> 00:32:29,720
കൂടെ കറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു കൂട്ടം പൂക്കൾ,

553
00:32:29,800 --> 00:32:30,320
അത്.

554
00:32:31,120 --> 00:32:32,680
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്കും സാധനങ്ങളും.

555
00:32:33,160 --> 00:32:34,920
കേൾക്കൂ, എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്. സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്-

556
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
ഇത് ചീത്തയാണ്.

557
00:32:37,480 --> 00:32:38,920
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

558
00:32:39,000 --> 00:32:39,720
പിസ്സകളേക്കാൾ, അല്ലേ?

559
00:32:40,480 --> 00:32:41,320
എനിക്കറിയില്ല.

560
00:32:41,400 --> 00:32:44,080
-ഏയ്, അത് മോശമല്ല.
-തീർച്ചയായും, അത് മോശമല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

561
00:32:44,160 --> 00:32:45,040
പൂക്കളിലേക്ക്.

562
00:32:46,360 --> 00:32:47,160
എം.എം.

563
00:32:48,200 --> 00:32:50,240
ഹേയ്, പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
ഞാൻ അതിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം.

564
00:32:50,320 --> 00:32:51,120
എന്ത്?

565
00:32:53,520 --> 00:32:54,400
ഞാനത് പറയാൻ പാടില്ല.

566
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
-ഓ, വരൂ.
- അല്ല, എനിക്കത് പറയാൻ കഴിയില്ല. അത്

567
00:32:56,320 --> 00:32:57,760
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രൊഫഷണലല്ല.

568
00:32:58,480 --> 00:32:59,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

569
00:32:59,640 --> 00:33:00,920
ശരി, അപ്പോൾ പറയരുത്.

570
00:33:01,480 --> 00:33:03,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
അത് പറയരുത്? എനിക്കറിയാം,

571
00:33:03,320 --> 00:33:05,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

572
00:33:05,640 --> 00:33:06,520
അതെ, തീർച്ചയായും!

573
00:33:07,160 --> 00:33:09,200
ശരി. പറയൂ, വരൂ, വരൂ
ഓൻ, ദയവായി അത് പറയൂ, ദയവായി, വരൂ.

574
00:33:09,280 --> 00:33:10,120
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.

575
00:33:12,120 --> 00:33:14,360
നന്നായി,
അതായത്, എനിക്ക് കാർഡുകൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

576
00:33:15,120 --> 00:33:15,960
ഏത് കാർഡുകൾ?

577
00:33:16,040 --> 00:33:17,680
പൂച്ചെണ്ടുകൾക്കൊപ്പം വരുന്ന കാർഡുകൾ.

578
00:33:17,760 --> 00:33:19,880
എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

579
00:33:20,880 --> 00:33:23,480
നിങ്ങൾ ലെവൽ വിശ്വസിക്കില്ല
അവിടെ കുസൃതി.

580
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് പോലെയാണ് ...

581
00:33:24,640 --> 00:33:26,000
അവ വായിച്ചാൽ മതി

582
00:33:26,080 --> 00:33:27,400
അവരെ കീറിമുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

583
00:33:27,880 --> 00:33:28,760
ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

584
00:33:29,720 --> 00:33:32,520
ഏറ്റവും കുസൃതി,
അവർ ആ കാർഡുകളിൽ ഇട്ട ഏറ്റവും ചീഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ.

585
00:33:32,600 --> 00:33:34,160
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും

586
00:33:34,240 --> 00:33:35,080
ഞാൻ അവരെ കീറിക്കളഞ്ഞാൽ.

587
00:33:35,160 --> 00:33:35,960
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് വായിച്ചോ?

588
00:33:41,920 --> 00:33:42,720
ഇല്ല.

589
00:33:43,560 --> 00:33:44,720
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

590
00:33:44,800 --> 00:33:45,520
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.

591
00:33:46,000 --> 00:33:47,880
-ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല. ഗൗരവമായി.
-ശരി.

592
00:33:49,400 --> 00:33:50,280
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

593
00:33:50,360 --> 00:33:52,360
ശരി, ശരി, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

594
00:33:52,920 --> 00:33:53,720
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

595
00:34:00,480 --> 00:34:01,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

596
00:34:06,000 --> 00:34:06,880
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

597
00:34:11,120 --> 00:34:13,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ആ തെറ്റ് വീണ്ടും.

598
00:34:19,760 --> 00:34:20,680
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

599
00:34:22,520 --> 00:34:24,720
-അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

600
00:34:25,200 --> 00:34:26,960
കാർഡ് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

601
00:34:27,040 --> 00:34:27,880
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

602
00:34:33,240 --> 00:34:34,280
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

603
00:34:37,840 --> 00:34:39,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് കണ്ടു, ഏഞ്ചല.

604
00:34:41,800 --> 00:34:42,680
അതുകൊണ്ടാണ്.

605
00:34:43,280 --> 00:34:44,200
ഞാൻ പോകുന്നു.

606
00:34:44,280 --> 00:34:45,600
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി,
പോകരുത്. ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

607
00:34:45,680 --> 00:34:46,560
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:34:46,640 --> 00:34:48,360
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ ഇടപെടുകയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

609
00:34:48,440 --> 00:34:49,240
അതെ.

610
00:34:49,920 --> 00:34:51,120
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയമെടുക്കാം,
വീഞ്ഞ് തീർക്കുക, ഓ-

611
00:34:51,200 --> 00:34:52,760
അതെ, നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണ്.
നിങ്ങളാണ്. വളരെ അങ്ങനെ.

612
00:34:52,840 --> 00:34:54,440
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ? ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

613
00:34:54,520 --> 00:34:55,200
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് പൂർത്തിയാക്കുക.

614
00:34:55,680 --> 00:34:57,000
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

615
00:34:57,080 --> 00:35:00,040
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കാരണം ഗോൺസാലോയെ അറിയാം
അതേ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയോ?

616
00:35:00,520 --> 00:35:03,920
അവൻ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു, ശരി?

617
00:35:04,000 --> 00:35:05,440
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

618
00:35:05,520 --> 00:35:06,560
-അതെ.
-ശരിക്കും?

619
00:35:07,200 --> 00:35:10,560
ഗോൺസാലോ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. ഞാനും എൻ്റെ പെൺമക്കളും.
അവൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും രക്ഷിച്ചു.

620
00:35:15,560 --> 00:35:17,480
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, വരൂ. ഏഞ്ചല.

621
00:35:18,360 --> 00:35:19,360
അത് നോക്കൂ.

622
00:35:24,360 --> 00:35:25,840
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യില്ല.

623
00:35:27,000 --> 00:35:28,320
അത് അവനെയും ബാധിക്കുന്നു.

624
00:36:04,120 --> 00:36:04,840
നമുക്ക് പോയാലോ?

625
00:36:18,600 --> 00:36:19,480
ശ്രദ്ധിക്കുക.

626
00:36:19,560 --> 00:36:22,320
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ചേർത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

627
00:36:24,360 --> 00:36:26,840
ഇല്ല, ഇല്ല,
തേൻ. നിങ്ങൾ പകർത്തിയാൽ പഠിക്കില്ല.

628
00:36:26,920 --> 00:36:27,560
വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.

629
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

630
00:36:32,240 --> 00:36:33,200
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

631
00:36:40,480 --> 00:36:41,520
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

632
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
ഒന്നുമില്ല.

633
00:36:42,680 --> 00:36:43,200
ഒന്നുമില്ല.

634
00:36:43,760 --> 00:36:44,640
- ഹും, ഒന്നുമില്ല...
-ഒന്നുമില്ല.

635
00:36:45,120 --> 00:36:46,000
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

636
00:36:47,000 --> 00:36:48,800
ഓ. കണ്ടോ? നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

637
00:36:57,840 --> 00:36:59,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

638
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
-ലൂക്കയുടെ നായ ചെയ്യുന്നു.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ കൈ തരുമോ?

639
00:37:02,480 --> 00:37:03,160
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

640
00:37:03,240 --> 00:37:04,080
ഹാ. നീ കാണുക?

641
00:37:04,160 --> 00:37:06,880
അത് ശരിയാണ്,
പ്രണയിനി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൈ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

642
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
അതെ. അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് നോക്കൂ
ആണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, മായ.

643
00:37:10,080 --> 00:37:13,280
-വളരെ മനോഹരമായ! നീ ഇനി പേടിക്കണ്ട.
-ഇല്ല.

644
00:37:13,360 --> 00:37:14,480
നിങ്ങളും അല്ല.

645
00:37:14,560 --> 00:37:15,680
- "ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്."
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

646
00:37:15,760 --> 00:37:17,160
- "എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്!"
-അതെ.

647
00:37:17,240 --> 00:37:17,560
"ശരിയാണോ?"

648
00:37:18,040 --> 00:37:18,720
- പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
-"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!" "നോക്കൂ."

649
00:37:18,800 --> 00:37:21,320
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തരൂ
പാവ്. നമുക്ക് ആ കൈ നോക്കാം.

650
00:37:21,400 --> 00:37:23,680
- ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. ലഘുഭക്ഷണ സമയം! വരൂ.
-ശരി.

651
00:37:24,160 --> 00:37:25,320
നമുക്ക് പോകാം.

652
00:37:25,400 --> 00:37:26,080
- ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി.
- അതെ.

653
00:37:26,160 --> 00:37:26,720
വരൂ.

654
00:37:26,800 --> 00:37:27,600
-യായ്!
-നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങളും ഉണ്ട്

655
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
-പരിപ്പ്. കൂടാതെ ആപ്പിൾ, ഒരെണ്ണം വേണോ?
-മ്മ്.

656
00:37:29,240 --> 00:37:30,320
- അതെ, ദയവായി.
- നന്നായി...

657
00:38:02,360 --> 00:38:03,080
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-അയ്യോ! ഷിറ്റ്.

658
00:38:03,160 --> 00:38:04,880
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ അതെ.

659
00:38:04,960 --> 00:38:05,920
ഓ. എത്ര അശ്രദ്ധ.

660
00:38:06,000 --> 00:38:07,840
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കത്തിച്ചു

661
00:38:07,920 --> 00:38:09,640
- ടെയിൽ പൈപ്പ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഓ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

662
00:38:09,720 --> 00:38:11,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ക്ഷമിക്കണം? വരൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഊമ്പി.

663
00:38:11,720 --> 00:38:12,360
അത്ര വിചിത്രം.

664
00:38:12,840 --> 00:38:13,840
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കട്ടെ.

665
00:38:13,920 --> 00:38:16,360
-ഇത് ഒന്നുമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

666
00:38:16,440 --> 00:38:20,200
ശരി. ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും,
ശരിയാണോ? എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

667
00:38:20,280 --> 00:38:21,480
-അത്രയേയുള്ളൂ?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

668
00:38:21,560 --> 00:38:22,840
- അതെ, അതെ, അതെ.
- നല്ലത്?

669
00:38:22,920 --> 00:38:24,880
-ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതെ.
- കൊള്ളാം.

670
00:38:28,160 --> 00:38:28,840
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

671
00:38:29,720 --> 00:38:30,680
അതെ, തീർച്ചയായും.

672
00:38:30,760 --> 00:38:31,840
നമുക്ക് പോകാം.

673
00:38:33,280 --> 00:38:34,120
-ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
-ഹായ്.

674
00:38:34,200 --> 00:38:34,600
ഹായ്.

675
00:38:34,680 --> 00:38:35,240
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

676
00:38:38,200 --> 00:38:40,080
ഇതാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തരൂ. എനിക്കത് കിട്ടി.

677
00:38:45,400 --> 00:38:47,200
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും
സ്ഥലം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

678
00:38:47,280 --> 00:38:48,160
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

679
00:38:49,960 --> 00:38:51,320
-ഈ വഴിയേ?
- അതെ.

680
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
അപ്പോൾ? വളരെ ഗംഭീരം, അല്ലേ?

681
00:39:03,720 --> 00:39:04,520
അതെ.

682
00:39:11,960 --> 00:39:13,600
അതെ, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

683
00:39:14,400 --> 00:39:15,480
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

684
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

685
00:39:17,600 --> 00:39:18,760
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

686
00:39:18,840 --> 00:39:19,440
ഇല്ല!

687
00:39:19,920 --> 00:39:20,840
നിന്നെ വെറുതെ നോക്കുന്നു
എന്നെ മരവിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

688
00:39:20,920 --> 00:39:21,800
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ!

689
00:39:22,960 --> 00:39:23,840
നമുക്ക് നീന്താലോ?

690
00:39:24,400 --> 00:39:25,520
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
-ദയവായി, വരൂ.

691
00:39:25,600 --> 00:39:26,440
ഇല്ല, വഴിയില്ല. ഇല്ല.

692
00:39:26,520 --> 00:39:28,080
- വരൂ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

693
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
ഇത്--

694
00:39:31,600 --> 00:39:33,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് വെറുതെ കലഹിക്കുന്നു.

695
00:39:34,200 --> 00:39:35,000
ഹേയ്!

696
00:39:35,640 --> 00:39:36,760
വിദ്യാഭ്യാസം. എഡ്യൂ!

697
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
ഇവിടെ വരൂ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

698
00:39:42,680 --> 00:39:43,520
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ!

699
00:39:43,600 --> 00:39:44,480
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

700
00:39:44,960 --> 00:39:47,200
-വരൂ, ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യരുത്!
-ഇല്ല. ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്!

701
00:40:09,920 --> 00:40:11,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിഗണിക്കാനാകും-

702
00:40:12,880 --> 00:40:14,800
കടലിലേക്ക് നോക്കൂ. നീ ഉന്മാദിയാണ്.

703
00:40:16,320 --> 00:40:18,440
ഇല്ല, ഇല്ല,
വേണ്ട, വേണ്ട, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, വേണ്ട.

704
00:40:55,040 --> 00:40:55,920
ഗോൺസാലോ ആണ്.

705
00:40:57,080 --> 00:40:57,840
ഉത്തരം.

706
00:41:02,200 --> 00:41:03,000
ഹായ്.

707
00:41:04,440 --> 00:41:05,320
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

708
00:41:07,360 --> 00:41:08,240
രണ്ടുതവണ? ശരിക്കും?

709
00:41:11,280 --> 00:41:13,520
ശരി,
രണ്ടു മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്. അതെ.

710
00:41:14,520 --> 00:41:16,720
ഞാൻ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ ആയിരുന്നു,
ഞാനത് കേട്ടില്ല പ്രിയേ.

711
00:41:17,200 --> 00:41:19,080
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, യാത്ര എങ്ങനെ പോകുന്നു?

712
00:41:21,560 --> 00:41:23,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എവിടെ പോകുന്നു?

713
00:41:25,320 --> 00:41:26,440
ഓ, അതെ.

714
00:41:27,400 --> 00:41:28,640
ശരി, ശരി.

715
00:41:30,720 --> 00:41:32,080
-എന്ത്?
- അവൻ മുപ്പത് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

716
00:41:32,160 --> 00:41:33,720
-നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.
-ശരി.

717
00:41:33,800 --> 00:41:34,680
എനിക്ക് പോകണം.

718
00:41:40,320 --> 00:41:41,400
വേഗം വരൂ, എഡൂ, ദയവായി.

719
00:41:44,120 --> 00:41:45,160
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ബൈക്ക് എവിടെയാണ്?

720
00:41:45,240 --> 00:41:46,240
എന്ത്?

721
00:41:46,840 --> 00:41:48,520
- ബൈക്ക്. അത് അവിടെയില്ല, ഏഞ്ചല.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

722
00:41:49,000 --> 00:41:51,280
ദൈവമേ. അത് അവിടെയുണ്ട്. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

723
00:41:51,760 --> 00:41:54,720
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ചേട്ടൻമാർ. അവർ എൻ്റെ ബൈക്ക് തകർത്തു.

724
00:41:54,800 --> 00:41:56,880
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി. അവിശ്വസനീയം. ഊമ്പി!

725
00:41:57,520 --> 00:41:58,120
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

726
00:41:58,600 --> 00:42:00,120
- ഫക്കിംഗ് സർഫർമാർ! അവർ എൻ്റെ ബൈക്ക് തകർത്തു!
-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്താണ്- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

727
00:42:00,200 --> 00:42:02,440
താക്കോലുകൾ,
താക്കോലുകൾ. എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് താക്കോൽ എടുക്കുക.

728
00:42:02,920 --> 00:42:04,280
ആ തെണ്ടികൾ.

729
00:42:04,880 --> 00:42:06,280
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

730
00:42:06,360 --> 00:42:08,600
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം

731
00:42:08,680 --> 00:42:09,560
ഞാൻ, മനുഷ്യാ. ദൈവമേ.

732
00:42:09,640 --> 00:42:11,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? കഴിയും

733
00:42:11,400 --> 00:42:13,080
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

734
00:42:17,240 --> 00:42:18,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

735
00:42:18,480 --> 00:42:20,760
-ശരി.
-ഇതാ പ്ലാൻ: ഞാൻ മെക്കാനിക്കിനെ വിളിക്കാം.

736
00:42:20,840 --> 00:42:21,480
ശരി.

737
00:42:21,960 --> 00:42:23,400
-ഹേയ്. കേൾക്കുക.
- ശരി, ശരി.

738
00:42:23,480 --> 00:42:24,920
ശരി, ശരി. ഞാൻ കടയിലേക്ക് വിളിക്കാം.
അവർക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

739
00:42:25,000 --> 00:42:26,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും.

740
00:42:26,400 --> 00:42:28,360
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എങ്കിൽ"? ഇല്ല.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കാം, ശരി?

741
00:42:28,440 --> 00:42:31,040
"അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ" അത് ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.

742
00:42:31,840 --> 00:42:33,000
ഫക്ക്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

743
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, അല്ലേ?

744
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷവുമില്ല.

745
00:42:37,760 --> 00:42:40,240
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
- ആ തെണ്ടികൾ! ഊമ്പി!

746
00:42:44,480 --> 00:42:45,840
-എഡു, എനിക്ക് ഇവിടെ സമയമില്ലാതായി.
-അവർ അല്ല-- അവരല്ല

747
00:42:45,920 --> 00:42:47,560
ഉത്തരം നൽകുന്നു. അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

748
00:42:48,440 --> 00:42:50,200
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

749
00:42:58,400 --> 00:43:00,080
ടെലിടാക്‌സി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

750
00:43:16,840 --> 00:43:18,320
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. ഇവിടെത്തന്നെ.

751
00:43:18,800 --> 00:43:20,440
-ഇവിടെ?
-അതെ.

752
00:43:24,680 --> 00:43:26,120
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

753
00:43:32,440 --> 00:43:33,240
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

754
00:43:39,840 --> 00:43:40,360
നിർത്തൂ.

755
00:43:41,080 --> 00:43:41,760
വീണ്ടും?

756
00:43:42,240 --> 00:43:44,640
അതെ, ഇവിടെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

757
00:43:45,120 --> 00:43:46,200
നന്ദി.

758
00:44:08,400 --> 00:44:09,240
ഏഞ്ചലയോ?

759
00:44:26,480 --> 00:44:27,280
ഇല്ല.

760
00:44:29,280 --> 00:44:30,120
ഏഞ്ചല!

761
00:45:36,640 --> 00:45:38,840
ഏഞ്ചലയോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

762
00:45:39,320 --> 00:45:42,040
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഷവറിലാണ്, ഗോൺസാലോ. നേരെ പുറത്തിറങ്ങുക.

763
00:45:55,040 --> 00:45:55,880
നീ കുളിച്ചോ?

764
00:45:55,960 --> 00:45:56,760
അതെ.

765
00:45:57,840 --> 00:46:00,400
ഹേയ്, നിനക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്?

766
00:46:01,360 --> 00:46:02,040
തീർച്ചയായും.

767
00:46:02,520 --> 00:46:04,880
ഒരുപക്ഷേ, ഉഹ്- ജിൻസ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

768
00:46:05,440 --> 00:46:06,320
ജാപ്പനീസ്.

769
00:46:07,640 --> 00:46:09,240
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

770
00:46:10,480 --> 00:46:11,360
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു…

771
00:46:12,120 --> 00:46:14,640
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ബെഗോയെ വിളിക്കണം.
അവൾക്ക് ഇവിടെ വരണം

772
00:46:14,720 --> 00:46:15,640
പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ.

773
00:46:16,240 --> 00:46:16,800
ശരി?

774
00:46:17,280 --> 00:46:18,240
-ശരി.
- ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

775
00:46:18,320 --> 00:46:19,720
- അവൾ മറ്റ് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
-നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

776
00:46:19,800 --> 00:46:20,360
ശരി.

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,280
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്?

778
00:46:28,240 --> 00:46:30,600
എനിക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ മെനുവും ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

779
00:46:31,880 --> 00:46:33,160
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

780
00:46:52,720 --> 00:46:53,600
ഹേയ്, എഡ്യൂ.

781
00:46:54,120 --> 00:46:54,920
ഉം...

782
00:46:57,760 --> 00:47:00,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, പക്ഷേ...

783
00:47:01,280 --> 00:47:05,120
ഗോൺസാലോ എന്നെ പിടിക്കാൻ അടുത്തു വന്നു,
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന, അതിനാൽ ഞാൻ-

784
00:47:06,080 --> 00:47:08,520
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്,
പിന്നെ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

786
00:47:15,760 --> 00:47:17,120
കോൾ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക

787
00:47:27,720 --> 00:47:28,640
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

788
00:47:30,000 --> 00:47:30,840
നന്ദി.

789
00:47:34,000 --> 00:47:35,920
അതിനാൽ, ആരംഭിക്കാൻ ഒരു സാഷിമി മിക്സ്. നല്ല ശബ്ദമാണോ?

790
00:47:36,520 --> 00:47:37,400
പിന്നെ സക്കെ?

791
00:47:58,480 --> 00:48:01,280
- പ്രിയേ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
-ശരി. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

792
00:49:17,760 --> 00:49:18,440
എളുപ്പം, ശരിയാണോ?

793
00:49:20,280 --> 00:49:21,240
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

794
00:49:21,880 --> 00:49:23,120
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ തകർക്കും?

795
00:49:25,200 --> 00:49:28,160
ഏഞ്ചല, നീ പുറത്തുപോകണം
അവിടെ. നിങ്ങൾ ഗോൺസാലോ വിടണം.

796
00:49:28,240 --> 00:49:30,240
എഡൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്ന വോയ്‌സ്‌മെയിൽ.

797
00:49:30,320 --> 00:49:32,360
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അതൊന്നുമല്ല

798
00:49:32,440 --> 00:49:33,800
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
- എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

799
00:49:33,880 --> 00:49:35,360
അവൻ അപകടകാരിയാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

800
00:49:36,440 --> 00:49:39,240
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ഗോൺസാലോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ഏൽപ്പിച്ച ആളാണ് ഞാൻ.

801
00:49:41,280 --> 00:49:42,280
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

802
00:49:42,360 --> 00:49:43,200
ഏഞ്ചല.

803
00:49:43,760 --> 00:49:44,840
ഞാൻ പ്ലെൻ്റ്സിയയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

804
00:49:47,280 --> 00:49:48,160
ഞാൻ പ്ലെൻ്റ്സിയയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല,

805
00:49:48,240 --> 00:49:51,520
ഞാൻ പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് ആൻജി എന്നായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

806
00:49:52,320 --> 00:49:55,000
അതെല്ലാം ഗോൺസാലോ ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം സംഘടിപ്പിച്ചത്
മുഴുവൻ കാര്യം. അവൻ ഒരു യാത്ര പോയി

807
00:49:55,080 --> 00:49:56,560
-അലിബി.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

808
00:49:56,640 --> 00:49:58,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആശയം എൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചത്.

809
00:49:58,240 --> 00:49:59,960
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്
എന്തായാലും ഞാൻ കൊന്നോ?

810
00:50:00,040 --> 00:50:03,080
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഒപ്പം
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

811
00:50:03,640 --> 00:50:05,040
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ഗൗരവമായി.
- ഏഞ്ചല, കാത്തിരിക്കൂ.

812
00:50:05,120 --> 00:50:06,560
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

813
00:50:08,160 --> 00:50:09,480
ഏഞ്ചല. ഏഞ്ചല!

814
00:50:10,440 --> 00:50:11,720
ഗോൺസാലോ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

815
00:50:41,560 --> 00:50:42,400
ഏഞ്ചലയോ?

816
00:50:50,200 --> 00:50:51,240
എല്ലാം ശരിയാണോ?

817
00:50:54,800 --> 00:50:56,800
ഹായ്, എൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികളെയും കാണാനില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ.

818
00:50:56,880 --> 00:50:59,720
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
പെൺകുട്ടികളില്ലാതെ രണ്ടു ദിവസം?

819
00:50:59,800 --> 00:51:03,160
ഇരടി. മായ അനാ, നീ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

820
00:51:03,240 --> 00:51:04,720
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

821
00:51:04,800 --> 00:51:06,720
നിങ്ങൾക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? അത് മോശമായിരിക്കും.

822
00:51:06,800 --> 00:51:08,880
അയ്യോ ചേട്ടാ. നാളെ എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകണം.

823
00:51:09,680 --> 00:51:12,960
അൽപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പെൺകുട്ടികൾക്കും എനിക്കും ഒപ്പം അവധിക്കാലം?

824
00:51:13,040 --> 00:51:15,040
ഓ, ഹേയ്,
ഗോൺസാലോ നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് തിരികെ തന്നോ?

825
00:51:15,120 --> 00:51:16,880
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഒരു സ്കാർഫ്?
- ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല

826
00:51:16,960 --> 00:51:18,360
ഗോൺസാലോ ആ ദുഷ്ടനാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

827
00:51:18,440 --> 00:51:21,080
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, എന്തായാലും. പക്ഷേ
കേൾക്കൂ, ശരി, ദയവായി അവൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കൂ.

828
00:51:21,160 --> 00:51:24,200
ശരി, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തായാലും
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

829
00:51:24,880 --> 00:51:26,240
നീകനെ ഒർട്ടിസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

830
00:51:26,320 --> 00:51:27,400
ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

831
00:51:27,480 --> 00:51:28,440
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

832
00:51:28,520 --> 00:51:30,680
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയയായ സ്ത്രീ.

833
00:51:31,160 --> 00:51:32,600
അതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞല്ലോ, ശരിക്കും?

834
00:51:33,240 --> 00:51:34,720
ഞാൻ മോശമായിപ്പോയി, ഗോൺസാലോ.

835
00:51:37,480 --> 00:51:39,280
ഹേയ്! ഇവിടെ തന്നെ!

836
00:51:40,600 --> 00:51:43,040
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

837
00:51:44,200 --> 00:51:46,360
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

838
00:51:46,440 --> 00:51:48,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

839
00:51:50,000 --> 00:51:51,320
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഏഞ്ചല.

840
00:51:51,800 --> 00:51:52,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

841
00:51:52,920 --> 00:51:54,520
അത് എന്ത് തരം ചോദ്യമാണ്?